Textove vtipy

[toudi_sk]

Otec s matkou takmer 2 roky nevideli svoju dcéru.
Potom ju navštívili v Bratislave v jej krásnom novom byte.
Matka žasla nad intímnym budoárom, širokou francúzskou
posteľou a rafinovanými šatami.
Otec sa zase nevedel vynadívať na športové auto a domáce kino.
Matka sa pýta: "Dcérenka moja, ako si sa dostala k takému bohatstvu?"
"Celkom jednoducho", vysvetľuje dcéra, "Som zástupkyňa."
"A koho zastupuješ?"
"Nóóó..." vraví dcéra, "manželky, priateľky a iné unavené ženy."

[Roman]

pride ciganka na dekanat a hovori:
pan dekan , mojmu dezovi volako ta skola nejde,asi inzinierom nebude
dekan na to odpovie: stavime sa o 10 000 E ze bude?

[majos]

Dnes fakt podareny vtip:

"Slovensku vladne talianska mafia". Novym premierom je Pellegrini (Pietro).

[toudi_sk]

na pirátsku tému



(niekto anglicky zdatnejší to môžete skúsiť preložiť)

[Ing. Spendlik]

To prvé preloží niekto iný (sa mi nechce), druhé je jednoduché - "Ak stiahnem model na Jamajke, budem Pirát z Karibiku?"

[maaaslo]

To prve problem prelozit nieje, ale po nasom to nebude davat zmysel.

[toudi_sk]

pie rates, ide o anglickú výslovnosť, je to podobné, ako pirates

[mimapnd]

pie rates, ide o anglickú výslovnosť, je to podobné, ako pirates

Maaslo mal namysli, že ak preložíš "pie" do slovenčiny, ujde pointa ftipu... ale po anglicky je to fajný ftip.

[toudi_sk]

preto píšem pointu anglického vtipu, snáď sú tu inteligentný modelári, čo si potom dajú 2 a 2 dokopy, len by bolo načase ho aj preložiť

len je to ťažké, podobne ako preložiť do angličtiny: ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi kapce, či jednu sme pili do druhej a druhú do pol tretej

[maaaslo]

toudi, skusim to takto...
"first one we drunk till two, second till half three...
Oj, aľe je tá naša sľovenčina írečitá...

A pre hnidopychov, to som tak schvalne...